Até onde eu sei, o livro original escrito por Dante Alighieri por volta de 1307, apenas o concluindo um pouco antes de sua morte em 1321.
Até hoje eu nunca tive a chance de colocar minhas mãos em um livro da Divina Comédia. Porém, até onde eu sei, o livro é composto de cantos, o que até onde posso imaginar, a leitura se torne um pouco difícil.
Até portanto, que no ano passado, achei um site de um cara chamado Helder Rocha, onde ele traduziu do italiano para o português com base de outras traduções já publicadas e transformou todos os cantos em prosa.
Nesse caso, infelizmente nenhuma editora até hoje abriu os olhos para o trabalho do cara, que diga-se por passagem é fenomenal.
Ainda em tempo: faltam ainda os cantos do "Paraíso" para ser acrescentado no site.
Pra quem tiver alguma curiosidade clique aqui para ser redirecionado até lá.
Nenhum comentário:
Postar um comentário